Connect with us

Cine y Tv

Sailor Moon Eternal: Las películas que celebran la saga de los sueños

Published

on

Sailor Moon Eternal

Cuando era una chica de 14 años en la secundaria, tenía a mí bully personal. Como muchos que han sufrido acoso escolar, no sé bien a bien qué fue lo que hice para provocar su desagrado, pero todos los días hacía algún comentario sobre mi cara, mis coletas o mis cuadernos porque estaban cubiertos con “monos chinos” con lunas y estrellas. Por supuesto, se trataban de dibujos de Sailor Moon, mi serie de anime favorita. En esa historia, yo encontraba el valor para seguir adelante, defenderme de mí “maligna” escolar y soñar con que yo también era una guerrera que un buen día encontraría a su príncipe.  

Aunque pueda sonar cliché, sé que no soy la única que se identifica con Usagi Tsukino. No importa si no eres fan del anime o el manga, seguramente has escuchado alguna vez de Sailor Moon: la heroína que es una adolescente ordinaria de instituto, pero se convierte en la Sailor Guardian que lucha por el amor y la justicia para castigar a los villanos en el nombre de la Luna.

No es que la obra de la autora Naoko Takeuchi sea la definitiva del medio –ciertamente, hay otros títulos que a simple vista pueden parecer mucho más profundos–, sin embargo, está impregnada de un no sé qué que ha atraído a públicos de múltiples generaciones por casi tres décadas.

Takeuchi misma es un ejemplo de dedicación para perseguir los sueños. Química farmacéutica de formación, ella presentó su primer manga llamado Chocolate Christmas en 1987, sin tener una educación formal en artes. Más adelante, cuando Bishōjo Senshi Sailor Moon se publicó por primera vez el 28 de diciembre de 1991 en la icónica revista Nakayoshi de la legendaria editorial Kōdansha, la industria sufrió una transformación.

Sailor Moon rompió con los esquemas tradicionales del manga shōjo (historietas japonesas para chicas) al hacer que sus personajes femeninos no fuesen las típicas damiselas en apuros, sino las protagonistas que llevaban todo el peso de la acción en la historia.

Al principio Usagi Tsukino era llorona y torpe, pero maduró de una manera increíble para ser Sailor Moon. Nos hace decir: ‘yo también quiero crecer así’”, reflexiona Patricia Acevedo, la actriz de doblaje que ha prestado su voz a Sailor Moon desde hace 25 años en Latinoamérica, en entrevista con Cine PREMIERE.

Sailor Moon Eternal
Sailor Moon se emitió por primera vez el 17 de febrero de 1996 en México a través del Canal 13 de TV Azteca.

También te puede interesar: Sailor Moon: El fenómeno que cambió para siempre el alcance del anime.

El reconocido estudio Toei Animation, responsable por Dragon Ball o Los Caballeros del Zodiaco, sería el encargado de llevar su emblemática creación a la pantalla chica tan solo unos meses después en marzo de 1992. Cinco temporadas y 200 episodios después, Sailor Moon se convirtió en una franquicia de peso mundial, en especial, en Europa y América Latina.

A pesar de estar destinada a un público femenino de entre 5 y 15 años, la serie clásica atrajo a personas de todas las edades y géneros, a la par de convertirla en una propiedad intelectual de miles de millones de dólares, auspiciados por juguetes, películas, obras de teatro, un dorama, figuras de acción, maquillaje y demás tipos de promoción comercial.

Como todo –y para tristeza de miles de otakus alrededor del mundo–, el impreso y el anime llegaron a su final. La mangaka oriunda de Kōfu decidió descansar a Usagi, a Tuxedo Mask y al resto de las Sailor Guardians para dedicarse a otros proyectos.

Yo salí de la escuela y dejé a mí bully en el pasado, pero mi gusto por Sailor Moon no disminuyó. Como incontables fanáticos en todo el planeta, seguí consumiendo productos relacionados con esta saga esperando que algún día pudiéramos ver contenido nuevo. Entonces, Takeuchi y Toei decidieron darnos una gran sorpresa en el marco de su 20º aniversario: Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon Eternal
Primera imagen promocional de Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (2014).

También te puede interesar: Entrevista con Patricia Acevedo: “Sailor Moon es lo más maravilloso que me pudo haber pasado”.

Una nueva versión de una vieja guerrera

Muchos otakus crecimos con grandes memorias de la serie anime de los 90. Nos aprendimos de memoria los diálogos y las coreografías, aunque siempre nos quedamos con ganas de ver una versión más fiel a la visión original de Naoko Takeuchi.

Ese sueño se cumplió el 6 de julio de 2012, cuando Kōdansha y Toei Animation anunciaron el desarrollo de una nueva adaptación animada que tendría su estreno mundial en 2013. No obstante, problemas con la producción retrasaron su lanzamiento hasta 2014.

En marzo de ese año, se reveló el primer arte oficial, la sinopsis y el nuevo elenco de voces en japonés. La euforia se disparó al ver un estilo gráfico muy cercano a las ilustraciones de Takeuchi; no era de extrañarse, considerando que el argumento y el diseño del proyecto han contado con su supervisión desde el principio. Un reboot apegado a la historia del manga.

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal gira alrededor de Usagi Tsukino, una joven de 14 años que cursa el segundo año de secundaria y se transforma en la guerrera conocida como Sailor Moon. Junto a sus amigas, las Sailor Guardians, deberá encontrar el legendario Cristal de Plata y a la misteriosa Princesa de la Luna para proteger a la Tierra de las fuerzas del mal. Todo esto, mientras averiguan si pueden confiar o no en su misterioso aliado Tuxedo Mask.

“Lo más importante de Usagi Tsukino es que ella lucha por lo que quiere y lo consigue. Tiene amigas que valen oro, están unidas y juntas cumplen sus metas. Sailor Moon me enseñó que las mujeres podemos lograr lo que queramos”, destaca Acevedo.

Sailor Moon Eternal
Las tres temporadas de Sailor Moon Crystal pueden verse actualmente en Crunchyroll.

También te puede interesar: Entrevista con Cristina Hernández: “Sailor Moon ha marcado mi vida”.

Esta nueva versión dirigida por Munehisa Sakai tuvo un preestreno de su episodio inaugural el 30 de junio de 2014 –fecha de cumpleaños de Usagi–, para luego emitirse el primer y el tercer sábado de cada mes, iniciando el 5 de julio, a través del sitio de streaming Niconico con subtítulos en 12 idiomas. Obviamente, los latinos queríamos ver la versión doblada con las voces originales sí o sí, la cual disfrutamos finalmente en octubre de 2018 por TV Azteca en México.

Ser parte de Sailor Moon me ha dado varias satisfacciones y retos. He tocado a varias personas gracias a Sailor Chibi Moon”, señala Cristina Hernández, reconocida directora y actriz de doblaje que da vida a la ‘Pequeña Dama’, en exclusiva a Cine PREMIERE.

Sailor Moon Crystal no estuvo libre de controversias. Las dos temporadas iniciales recibieron críticas por una pobre calidad de animación y en el diseño de personajes (se hicieron miles de memes con la excesiva delgadez de Usagi), así como por una colorización muy blanda y un CGI mal terminado en las secuencias de transformación de las Sailor Guardians. Afortunadamente, todos estos errores se corrigieron para las entregas en Blu-ray y la tercera temporada contaría con mucho mayor presupuesto.

En junio de 2017, se anunció que el arco “Sueño”, aquel correspondiente a la cuarta temporada en el anime clásico, sería adaptado en esta ocasión en dos películas bajo el título: Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. Dichas cintas estuvieron programadas para llegar a los cines japoneses durante 2020, pero debido a la contingencia sanitaria derivada de la pandemia por COVID-19 pospusieron sus estrenos hasta principios de este 2021.

La pregunta era: ¿tendríamos alguna forma de disfrutar legalmente de ellas en Latinoamérica? Si algo nos ha enseñado Sailor Moon es que siempre puedes contar con un aliado para ayudarte a salvar el día. 

estrenos anime netflix junio 2021
Póster oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película (2021).

También te puede interesar: Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película – Crítica.

Sailor Moon Eternal en tu casa

Ese socio inesperado fue nada más y nada menos que Netflix. El pasado 27 de abril, el gigante del streaming sorprendió a propios y extraños al anunciar la adquisición de los derechos de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película Parte 1 y Parte 2 para su transmisión global a partir del 3 de junio fuera del país del sol naciente.

Ambos filmes –estrenados el pasado 8 de enero y 11 de febrero en Japón, respectivamente– representan el primer proyecto cinematográfico de Sailor Moon en ver la luz en 26 años, es decir, desde el largometraje Sailor Moon SuperS the Movie: Black Dream Hole en 1995. Aquí se narrarán las adversidades que Usagi y Chibi-Usa tienen que enfrentar para derrotar al Dead Moon Circus y salvar al Pegaso de los sueños.

Este es mi arco favorito porque es cuando se da el contacto entre Chibi-Usa y su amor, Pegaso. Es la parte en la que el personaje desarrolla muchos matices: tiene tristeza, tiene amor, energía, rabia, de todo”, anticipa Hernández.

Para calmar los temores otakus, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película cuenta con una animación excelente gracias a la mancuerna entre Toei Animation y Studio Deen (Ranma ½). La dirección recayó otra vez sobre los hombros de la veterana Chiaki Kon (Sailor Moon Crystal: Temporada 3) y el staff contó con la incorporación de Kazuo Tadano, el diseñador de personajes de la versión de los 90, quien le brinda a las Sailor Guardians y a Tuxedo Mask una apariencia más entrañable, sin despegarse demasiado del estilo del material de origen.

Esta es la jugada más reciente en la estrategia de Netflix para hacerse de un lugar importante en la industria del anime, luego de generar alianzas de producción con algunos de los estudios de animación nipones más reconocidos, sumar a su catálogo series del momento como Demon Slayer y continuar adquiriendo en exclusiva las licencias de streaming de decenas de producciones de alto perfil, como es el caso de Sailor Moon Eternal.

Al respecto, Fumio Osano, editor de toda la vida de Naoko Takeuchi, dijo en un comunicado:

“Durante mucho tiempo hemos esperado poder llevar la historia de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película a las personas de todo el mundo, desde el lanzamiento inicial en Japón en enero y febrero de 2021. Hoy, nos complace llevar estas películas a nuestros fans a través de Netflix. En medio de estos tiempos desafiantes, es muy gratificante poder transmitirle al público los sentimientos de valor y esperanza al ver esta historia sobre el amor y la justicia”.

Sailor Moon Eternal
Eternal es la primera producción de la franquicia en llegar a América Latina con doblaje el mismo año de su estreno en Japón.

También te puede interesar: Así se escucha el doblaje latino de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película.

El anuncio original estuvo acompañado por un dulce extra para las y los fanáticos en todo el mundo, pues Netflix traerá versiones dobladas en varios idiomas.

El doblaje en español latino estuvo bajo la dirección de la propia Patricia Acevedo y tiene como sorpresa adicional el retorno de Rocío Garcel, la querida voz de antaño de Luna, quien se había alejado de las nuevas versiones de la saga por cuestiones de salud y ahora encarnará a la Reina Neherenia.

Los actores involucrados inmediatamente se sumaron al proyecto y para mi Sailor Moon es lo más maravilloso que me pudo haber pasado. Estoy feliz por estas películas. De verdad, tienen que ver estas películas, pues están maravillosas, muy bien hechas”, comenta emocionada Paty sobre el doblaje latino.

El reparto principal lo completan: Gerardo Reyero como Mamoru Chiba/Tuxedo Mask, Rossy Aguirre como Ami Mizuno/Super Sailor Mercury, Mónica Manjarrez como Rei Hino/Super Sailor Mars, Adriana Olmedo como Makoto Kino/Super Sailor Jupiter, María Fernanda Morales como Minako Aino/Super Sailor Venus, Paulina Soto Oliver como Haruka Tenoh/Super Sailor Uranus, Irma Carmona como Michiru Kaioh/Super Sailor Neptune, Betzabé Jara como Setsuna Meioh/Super Sailor Plut y Luis Navarro como Helios/Pegaso.

Han pasado más de 25 años desde que era una chiquilla en los pasillos de la escuela, pero espero este 3 de junio con ansias para volver a vivir aventuras con Usagi y sus amigas.

Y por supuesto, mis cuadernos siguen teniendo a Sailor Moon.

La duración total de Sailor Moon Eternal ronda los 160 minutos (80 minutos cada parte).

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película – Parte 1 y Parte 2 se estrenan este jueves 3 de junio en Netflix.

La entrada Sailor Moon Eternal: Las películas que celebran la saga de los sueños se publicó primero en Cine PREMIERE.



ues de anuncios individuales.

Cine y Tv

en este documental, un hipopótamo narra la crisis ambiental provocada por Pablo Escobar

Published

on




ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Cine y Tv

2024: Un año de musicales, sorpresas y grandes eventos

Published

on




ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Actualidad

Wicked deslumbra México: Ariana Grande, Cynthia Erivo y un mágico estreno en el Auditorio Nacional

Published

on

La magia del mundo de Oz llegó a México con la espectacular premiere de la película Wicked en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. El evento, que se llevó a cabo el 11 de noviembre de 2024, reunió a fanáticos del musical y a destacadas personalidades del espectáculo, convirtiendo la alfombra amarilla en un desfile de talento y glamour.

Una alfombra amarilla llena de estrellas

La alfombra amarilla, decorada con elementos inspirados en el mágico mundo de Oz, recibió a las estrellas principales de la película. Ariana Grande, quien interpreta a Glinda, deslumbró con un vestido blanco que evocaba la elegancia de su personaje. Por su parte, Cynthia Erivo, en el papel de Elphaba, conquistó a los presentes con su energía y cercanía, firmando autógrafos y compartiendo momentos con los asistentes.

Jonathan Bailey, quien interpreta a Fiyero, también estuvo presente, añadiendo un toque de encanto británico al evento. Los actores se mostraron emocionados por la calurosa recepción del público mexicano, quienes abarrotaron el Auditorio Nacional desde tempranas horas.

Celebridades mexicanas y un toque de nostalgia

El evento contó con la presencia de Danna Paola y Ceci de la Cueva, quienes dejaron su huella en la versión teatral de Wicked en México. Ambas actrices expresaron su orgullo por formar parte de este proyecto, con Danna Paola prestando su voz para la versión en español de Elphaba. La cantante tuvo un emotivo encuentro con Ariana Grande, quien elogió su interpretación con las palabras: “Suenas hermoso”.

Un evento para la historia

La premiere no estuvo exenta de momentos de emoción. La multitudinaria asistencia generó momentos de caos cuando algunos fanáticos cruzaron las vallas de seguridad en su afán por acercarse a las estrellas. A pesar de ello, el evento se desarrolló con éxito, dejando a los asistentes con la promesa de una película que estará a la altura de las expectativas.

El impacto cultural de Wicked en México

Wicked no solo ha sido un fenómeno en Broadway, sino que ha dejado una profunda huella en México a través de sus adaptaciones teatrales. Ahora, con su salto al cine, la historia de Elphaba y Glinda promete conquistar una nueva generación de fanáticos.

Con una dirección magistral de Jon M. Chu y actuaciones memorables, Wicked se perfila como uno de los estrenos más importantes del año, y México tuvo el privilegio de ser parte de este mágico viaje.

Continue Reading

Trending