No es la primera vez que la herramienta de traducción comete un desliz a la hora de llevar a cabo el objetivo para el cual fue creada.
El traductor del principal motor de búsquedas en Internet hizo algo que a todas luces parece un trolleo nivel dios contra Justin Bieber.
Al solicitar la traducción de la palabra “idiota” del español al francés se obtiene como resultado “Justin Bibert”, alusión directa y despectiva contra el famoso cantante canadiense que acaba de cumplir 22 años.
Algunos acusan que el trolleo no resultó como debía pues Bibert no es Bieber… como sea algunos y algunas fans ya se han llevado las manos a la cabeza.
Si Idiota en frances significa, Justin Bibert.
Tu nombre en frances deberia significar, insensible.— Miguelangelo (@fluhorescent) 3 de marzo de 2016
No es la primera vez que la herramienta de traducción comete un desliz a la hora de llevar a cabo el objetivo para el cual fue creada. Con mayor o menor frecuencia al hacer uso de ella solemos llevarnos las manos a la cabeza por algunas de sus interpretaciones pero en otras ocasiones nos resuelve la vida gracias a la enorme base de datos en idiomas diferentes.
Pues ya hice lo de el traductor de google escribir “Idiota” y sale “Justin Bibert” del Español al Francés.
— Syd (@NoGoodTrying_) 3 de marzo de 2016
