Curiosidades
Cortesía de Courtney Love: Estas son las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana

El nombre de Kurt Cobain sonó fuerte en los recientes días (bueno, siempre en realidad) cuando Billy Corgan lo consideró su mayor rival musical. Y la tendencia sigue, ya que ahora Courtney Love reveló las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana.
Bueno, tampoco tan ‘perdida’ del todo, pero es un detalle interesante lo que estos versos inéditos tienen en su contenido, sobre todo si tomamos en cuenta que hablamos de una de las canciones más emblemáticas de los 90 (quizá la más icónica de esa época).

Courtney Love recuerda las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana
El asunto estuvo así… Courtney Love le cayó como invitada al programa 60 Songs That Explain The ’90s que conduce Rob Harvilla a través de The Ringer (vía Billboard). La exlíder de Hole reveló que estas letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, estaban en los diarios personales de Kurt Cobain.
Sin embargo, muchas de estas líricas evidentemente no fueron incluidas en la canción original y tampoco fueron publicadas en box-sets o lanzamientos de rarezas, que de Nirvana hay varios en realidad. Así que algunas están saliendo a la luz por primera vez (por decirlo de alguna manera).

Por supuesto, hay detalles muy interesantes en todo eso ya que son diferentes versiones alternativas de la letra de la canción. La línea que dice “come out and play…” ya se ha escuchado antes en material de archivo de diversos documentales como Seven Ages of Rock de la BBC (por cierto, aquí les dejamos tres documentales sobre Kurt Cobain y dónde verlos).
En otros versos que Courtney Love compartió, podemos ver la evidente evolución de las primeras versiones de la lírica hasta la que finalmente se utilizó para el track principal del disco Nevermind. Y vaya que se nota que la rola se reelaboró bastante, eh… Pero bueno, aquí una primera versión con traducción de las letras pérdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana:
Versos: “Come out and play/ Make up the rules/ I know I hope to buy the truth/ Who will be the king and queen of all the outcasted teens?”
Traducción: Sal a jugar/ Haz las reglas/ Sé que espero para comprar la verdad/¿Quiénes serán el rey y la reina de los adolescentes marginados?
Coro: “We’re so lazy and so stupid/ Blame our parents and the cupids/ A deposit for a bottle/ Stick it inside, no role model”.
Traducción: Somos tan holgazanes y estúpidos/ Culpemos a nuestros padres y a los cupidos/ Un depósito para una botella/ Ponla dentro, no hay modelo a seguir.
Los versos perdidos más cercanos a la canción original
¿Creían que lo anterior era lo único? Pues resulta que Courtney Love mostró en aquel podcast más versos de las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana. Y en esta tanda de líricas, se puede apreciar algunos versos y líneas más cercanas a lo que la canción original terminó siendo.
Verso: “Come out and play/ Make up the rules/ Have lots of fun, we know we’ll lose/ Out little group has always been and always will until the end”.
Traducción: Sal a jugar/ Haz las reglas/ Ten mucha diversión, sabemos que perderemos/ Nuestro pequeño grupo siempre ha estado y se mantendrá hasta el final.
Otro verso: “Something I bought and don’t deserve/ To know, oh no, a dirty word/ Load up on guns and bring your friends/ I know, I know it’s wrong to offend/ Take off your clothes/ I’ll see you in court”.
Traducción: Compré algo y merezco/Saber, oh no, una mala palabra/ Carga las armas y trae a tus amigos/ Yo sé, yo se que está mal atacar/ Quítate la ropa/Te veré en la corte.

Entre las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, Courtney Love reveló lo que parece ser otro coro que también se siente un poco cercano a lo que la canción entregó al final. Hay muchas líneas que se rescataron para la letra usada en la versión de estudio.
Coro: “We merge ahead, this special day/ This day giving amnesty to sacrilege/ A denial, and from strangers/ A revival, and from favors/ Here we are now, we’re so famous/ Here we are now, entertain us”.
Traducción: Nos fusionamos en este día especial/Este día se da amnistía para el sacrilegio/Una negación, y de los extraños/Un renacimiento, y de los favores/Aquí estamos, somos tan famosos/Aquí estamos, entreténnos.

Sí, la cosa no acaba ahí… Del ya mencionado verso “come out and play…” que citamos más arriba, hay una variación más del coro que dice “We’re so lazy, and so stupid/ And from Vegas, here we are now, entertain us”. Salvo la mención a la llamada ‘Ciudad del Pecado’, esta ya se siente más cercana a la letra original de la canción.
Una última línea de verso mencionada por Courtney Love dice: “I’ll take a slide, I’ll be over here/ Sustain a pride from a boring stare/ Just humor them, a relaxing dose/ To have a child is a selfish roast”.
Y en medio de todo, la viuda de Cobain mencionó que le hubiera gustado bastante que la línea de “Who will be the king and queen of all the outcasted teens?” quedara en la versión final del sencillo. ¿Qué les parecen las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana?
The post Cortesía de Courtney Love: Estas son las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana appeared first on Sopitas.com.
ues de anuncios individuales.Curiosidades
Convocan a marcha contra Cuauhtémoc Blanco en CDMX
Lo que necesitas saber:
Cuauhtémoc Blanco está acusado de abuso sexual, pero la Cámara de Diputados votó en contra de su desafuero
Cuauhtémoc Blanco libró el desafuero y eso no cayó nada bien entre muchas personas, especialmente mujeres, pues reclaman que se está protegiendo a un presunto violador. Es más, habrá marcha para protestar por ello en la Ciudad de México.

Convocan a marcha contra Cuauhtémoc Blanco en la Glorieta de las Mujeres que Luchan
De acuerdo con la imagen que circula en redes sociales, compartida incluso por funcionarias como Alessandra Rojo de la Vega, la convocatoria para la marcha es este sábado, 29 de marzo.
La cita es en la Glorieta de las Mujeres que Luchan, sobre Paseo de la Reforma, a las 11:00 horas.

¿Por qué habrá marcha contra Cuauhtémoc Blanco?
“¡Basta! Cuauhtémoc Blanco está acusado de violación y lo protegieron. Es una traición a la justicia y a los derechos de las mujeres. ¡Queremos que le quiten el fuero a Cuauhtémoc Blanco y que sea juzgado!“, es el mensaje compartido en la convocatoria.
Y sí, esa es la razón por la que habrá marcha en la Glorieta de las Mujeres que luchan.
Cuauhtémoc Blanco está acusado de abuso sexual contra su media hermana, cuando todavía era gobernador de Morelos. Por ello se solicitó quitarle el fuero (ese polémico privilegio de funcionarios), pero la Cámara de Diputados votó por dejarlo en paz después de atrasar mucho el asunto. ACÁ te contamos quiénes votaron a favor y quienes en contra del desafuero de Cuauhtémoc Blanco, por cierto.

Cuauhtémoc Blanco dice estar dispuesto a cooperar
Tras esa votación donde se decidió no quitarle el fuero a Cuauhtémoc Blanco, al ex gobernador y futbolista le dio por ponerse a disposición de las autoridades. Este mismo jueves 27 de marzo se presentó en la Fiscalía de Morelos, asegurando que el fuero no lo protege en caso de ser culpable. La cosa es, ¿por qué no lo hizo antes de que decidieran mantener su “protección”?
El ‘Cuau’ incluso ha hablado de una iniciativa para sancionar acusaciones falsas —como la suya según él—, por lo que se ve complicado que (en caso de ser culpable) caiga con facilidad.
Relacionado
Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com
ues de anuncios individuales.
Source link
Curiosidades
Cuauhtémoc Blanco va a Fiscalía de Morelos a ponerse “a disposición”
Lo que necesitas saber:
Según Cuauhtémoc Blanco, el fuero que tiene como diputado no impide que la Fiscalía de Morelos siga con la investigación en su contra…
Ya con el fuero bien amarrado, Cuauhtémoc Blanco se presentó en la Fiscalía de Morelos a “ponerse a disposición” de las autoridades… nomás a hacerle a la $%&/da, como dice la chaviza.

Dice que no lo dejaron ver la carpeta de investigación en su contra
En redes se difundió el video de cómo el diputado plurinominal de Morena arribó a las instalaciones de la Fiscalía de Morelos. Ahí, supuestamente, tratará de aclarar cómo está eso de que lo acusan de intento de violación… un delito por el que se solicitó su desafuero (acto que fue negado en la Cámara de Diputados).
Sabedor de que qué pin%&/e hue%&a andarlo esperando, antes de “ponerse a disposición”, Cuauhtémoc Blanco compartió con el periodista Ciro Gómez Leyva el discurso que dará cuando salga de la Fiscalía de Morelos.

En su discurso, Cuauhtémoc Blanco recurre a la misma cantaleta que se repitió en la Cámara de Diputados para negar su desafuero: que la Fiscalía debería de haber contado con los mejores elementos y datos de prueba para poder llevar a cabo su trabajo… no los logró recabar, ni modo, pero, aún así, él exige que se llegue a las últimas consecuencias.
Además del discurso que compartió, a su salida de la Fiscalía (en la cual sólo duró unos minutos), el exfutbolista denunció que no le dejaron ver la carpeta de investigación en su contra. Pero, no le hace, él ahí estará cuando las autoridades quieran algo de él para aclarar las acusaciones en su contra.
Cuauhtémoc Blanco asegura que fuero no lo protege, puede ser investigado
Lo que ahora hace Cuauhtémoc Blanco es lo que pedían los que exigían su desafuero… sólo que, pequeño detalle, sin desafuero. Esto, con el objetivo de que pudiera ser completamente investigado y, en una de ésas, aplicándosele una medida preventiva (nomás en lo que se hace la investigación complementaria).
La presidenta Claudia Sheinbaum pidió al Cuah presentarse a declarar… aunque le recordó al respetable que quien solicitó el desafuero del diputado fue el pasado fiscal, Ulises Lara, quien encubrió feminicidios. Reiteró que el asunto no avanzó por lo mal hecha de la carpeta de investigación y ni modo.

Cuauhtémoc Blanco asegura que, con fuero y todo, pero todavía puede ser castigado… si es que cometió algún delito. Esto, según el artículo 61 constitucional, el cual aclara que el mentado fuero no protege a los legisladores si estos infringen la ley.
Así dice: “Los diputados y senadores son inviolables por las opiniones que manifiesten en el desempeño de sus cargos, y jamás podrán ser reconvenidos por ellas”… es decir, el fuero sólo los protege de sus dichos, no de acciones. ¿Será?
Relacionado
Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com
ues de anuncios individuales.
Source link
Curiosidades
Las hermosas auroras de Neptuno captadas por primera vez
Lo que necesitas saber:
La observación de las auroras de Neptuno se logró gracias a la combinación de dos telescopios espaciales, el Hubble y el James Webb
Ver auroras en el cielo es una experiencia maravillosa… ¿Te imaginas verlas en otro planeta? Pues la NASA logró captar por primera vez auroras en Neptuno, sí, el lejano Neptuno, y tienes que saber todo al respecto.

Captan auroras en Neptuno por primera vez en la vida
“Las auroras ocurren cuando partículas de energía, que suelen originarse en el Sol, quedan atrapadas en el campo magnético de un planeta y finalmente chocan contra su atmósfera superior. La energía liberada durante estas colisiones crea ese resplandor característico”, con esas palabras (ni una más, ni una menos) describe la NASA las auroras.
Cuentan que por allá de 1989 ya se tenía la sospecha de que en Neptuno se daban unas auroras rifadas, pero ni con la Voyager 2 se obtuvieron imágenes chidas como para confirmarlo.
Neptuno era el único planeta que faltaba de confirmar auroras, pues ya se habían visto en Júpiter, Saturno y Urano, por eso resulta trascendental que finalmente fueron captadas gracias a la tecnología actual.

Así se ven las auroras de Neptuno
“Por primera vez, el telescopio espacial James Webb de la NASA ha capturado una brillante actividad de auroras en Neptuno. La actividad auroral observada en Neptuno también es notablemente diferente de lo que estamos acostumbrados a ver en la Tierra, o incluso en Júpiter o Saturno. En lugar de limitarse a los polos norte y sur del planeta, las auroras de Neptuno se encuentran en las latitudes geográficas medias del planeta. Imagina la parte de la Tierra donde se encuentra Sudamérica“, celebra la NASA.
Y cómo no celebrar, si más allá de las explicaciones, datos y procedimientos, las imágenes son de esas que te pueden dejar hipnotizado un buen rato.

¿Cómo lograron captar las auroras de Neptuno?
Lo dicho, gracias a la tecnología actual se pudo, pero con mucha ayuda. La NASA combinó imágenes tomadas por el telescopio espacial Hubble, con las captadas por el Espectrógrafo del infrarrojo cercano del James Webb. Gracias a eso pudieron obtener una composición de la atmósfera superior y medir su temperatura; al hacerlo notaron catión trihidrógeno (H3+), el cual delata actividad auroral en un planeta.
Ahora el plan es estudiar a largo plazo a Neptuno con esta tecnología, por al menos 11 años, para ver si pueden encontrar el origen de su extraño campo magnético y (quizá) explicar por qué este planeta tiene una inclinación tan rara respecto al resto del Sistema Solar.
“Esta revolucionaria detección de las auroras de Neptuno nos ayudará a comprender cómo interactúa el campo magnético de ese planeta con las partículas que fluyen desde el Sol hasta los lejanos confines de nuestro sistema solar; ofreciendo una ventana totalmente nueva en la ciencia atmosférica de los gigantes de hielo”.

Relacionado
Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com
ues de anuncios individuales.
Source link
-
Actualidad2 días agoMiles de personas se cambian de ropa nada más del trabajo. La neurociencia tiene algo que decir: llevan razón
-
Actualidad2 días agohoy sigue dominando Sri Lanka
-
Actualidad2 días agodesafiar las leyes de la gravedad
-
Actualidad1 día agola gran pregunta es qué pasa si esta es la nueva normalidad
-
Musica21 horas agoConcert Week 2026: Así puedes comprar boletos 2×1 paso a paso en Ticketmaster y E-Ticket
-
Actualidad11 horas agoAlgo oscuro no para de crecer en el hielo de Groenlandia. Y está derritiendo la masa helada a una velocidad inesperada
-
Deportes1 día agoMilano-Cortina 2026: Se cae Lindsey Vonn en el descenso alpino; la operan de una fractura | Video
-
Deportes2 días agoSuper Bowl LX: Lleva Bad Bunny su ritmo latino al Levi’s Stadim | Fotogalería
