Connect with us

Curiosidades

Cortesía de Courtney Love: Estas son las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana

Published

on

Letras perdidas Smells Like Teen Spirit de Nirvana

El nombre de Kurt Cobain sonó fuerte en los recientes días (bueno, siempre en realidad) cuando Billy Corgan lo consideró su mayor rival musical. Y la tendencia sigue, ya que ahora Courtney Love reveló las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana.

Bueno, tampoco tan ‘perdida’ del todo, pero es un detalle interesante lo que estos versos inéditos tienen en su contenido, sobre todo si tomamos en cuenta que hablamos de una de las canciones más emblemáticas de los 90 (quizá la más icónica de esa época).

Letras perdidas Smells Like Teen Spirit de Nirvana
Kurt Cobain y Courtney Love. Foto: Getty

Courtney Love recuerda las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana

El asunto estuvo así… Courtney Love le cayó como invitada al programa 60 Songs That Explain The ’90s que conduce Rob Harvilla a través de The Ringer (vía Billboard). La exlíder de Hole reveló que estas letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, estaban en los diarios personales de Kurt Cobain.

Sin embargo, muchas de estas líricas evidentemente no fueron incluidas en la canción original y tampoco fueron publicadas en box-sets o lanzamientos de rarezas, que de Nirvana hay varios en realidad. Así que algunas están saliendo a la luz por primera vez (por decirlo de alguna manera).

Letras perdidas Smells Like Teen Spirit de Nirvana
Ilustrativa de Kurt Cobain. Foto: Getty

Por supuesto, hay detalles muy interesantes en todo eso ya que son diferentes versiones alternativas de la letra de la canción. La línea que dice “come out and play…” ya se ha escuchado antes en material de archivo de diversos documentales como Seven Ages of Rock de la BBC (por cierto, aquí les dejamos tres documentales sobre Kurt Cobain y dónde verlos).

En otros versos que Courtney Love compartió, podemos ver la evidente evolución de las primeras versiones de la lírica hasta la que finalmente se utilizó para el track principal del disco Nevermind. Y vaya que se nota que la rola se reelaboró bastante, eh… Pero bueno, aquí una primera versión con traducción de las letras pérdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana:

Versos: Come out and play/ Make up the rules/ I know I hope to buy the truth/ Who will be the king and queen of all the outcasted teens?”

Traducción: Sal a jugar/ Haz las reglas/ Sé que espero para comprar la verdad/¿Quiénes serán el rey y la reina de los adolescentes marginados?

Coro: “We’re so lazy and so stupid/ Blame our parents and the cupids/ A deposit for a bottle/ Stick it inside, no role model”.

Traducción: Somos tan holgazanes y estúpidos/ Culpemos a nuestros padres y a los cupidos/ Un depósito para una botella/ Ponla dentro, no hay modelo a seguir.

Los versos perdidos más cercanos a la canción original

¿Creían que lo anterior era lo único? Pues resulta que Courtney Love mostró en aquel podcast más versos de las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana. Y en esta tanda de líricas, se puede apreciar algunos versos y líneas más cercanas a lo que la canción original terminó siendo.

Verso: “Come out and play/ Make up the rules/ Have lots of fun, we know we’ll lose/ Out little group has always been and always will until the end”.

Traducción: Sal a jugar/ Haz las reglas/ Ten mucha diversión, sabemos que perderemos/ Nuestro pequeño grupo siempre ha estado y se mantendrá hasta el final.

Otro verso: “Something I bought and don’t deserve/ To know, oh no, a dirty word/ Load up on guns and bring your friends/ I know, I know it’s wrong to offend/ Take off your clothes/ I’ll see you in court”.

Traducción: Compré algo y merezco/Saber, oh no, una mala palabra/ Carga las armas y trae a tus amigos/ Yo sé, yo se que está mal atacar/ Quítate la ropa/Te veré en la corte.

Letras perdidas Smells Like Teen Spirit de Nirvana
Courtney Love y Kurt Cobain. Foto: Getty.

Entre las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, Courtney Love reveló lo que parece ser otro coro que también se siente un poco cercano a lo que la canción entregó al final. Hay muchas líneas que se rescataron para la letra usada en la versión de estudio.

Coro: “We merge ahead, this special day/ This day giving amnesty to sacrilege/ A denial, and from strangers/ A revival, and from favors/ Here we are now, we’re so famous/ Here we are now, entertain us”.

Traducción: Nos fusionamos en este día especial/Este día se da amnistía para el sacrilegio/Una negación, y de los extraños/Un renacimiento, y de los favores/Aquí estamos, somos tan famosos/Aquí estamos, entreténnos.

Letras perdidas Smells Like Teen Spirit de Nirvana
Kurt Cobain. Foto: Getty.

Sí, la cosa no acaba ahí… Del ya mencionado verso “come out and play…” que citamos más arriba, hay una variación más del coro que dice “We’re so lazy, and so stupid/ And from Vegas, here we are now, entertain us”. Salvo la mención a la llamada ‘Ciudad del Pecado’, esta ya se siente más cercana a la letra original de la canción.

Una última línea de verso mencionada por Courtney Love dice: “I’ll take a slide, I’ll be over here/ Sustain a pride from a boring stare/ Just humor them, a relaxing dose/ To have a child is a selfish roast”.

Y en medio de todo, la viuda de Cobain mencionó que le hubiera gustado bastante que la línea de Who will be the king and queen of all the outcasted teens?” quedara en la versión final del sencillo. ¿Qué les parecen las letras perdidas de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana?

The post Cortesía de Courtney Love: Estas son las ‘letras perdidas’ de “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana appeared first on Sopitas.com.

ues de anuncios individuales.

Curiosidades

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum

Published

on


Lo que necesitas saber:

Trump ordenó la eliminación de cárteles mexicanos y el Departamento de Justicia ya lanzó un memorandum a sus trabajadores de cómo conseguirlo.

Trump lo prometió y está determinado a cumplirlo. El miércoles 5 de febrero, el Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó un memorandum donde informa a sus empleados sobre la misión de la eliminación total de cárteles mexicanos y organizaciones criminales transnacionales.

Los 9 cárteles mexicanos que están en la lista de terroristas de Trump
Foto: Anna Moneymaker-Getty Images.

El Departamento de Justicia mandó un memorandum a todos sus trabajadores

En el documento firmado por Pam Bondi, fiscal general de los Estados Unidos, se menciona que el pasado 20 de enero, al asumir el cargo como presidente, Trump ordenó la revisión de las estrategias existentes para conseguir la eliminación de los cárteles y otras organizaciones criminales a nivel internacional.

En el escrito piden a los empleados del Departamento de Justicia un cambio de estrategia y enfoque para lograrlo, pues la misión es “tratar de hacer más para mitigar los enormes daños que estos grupos criminales causan en Estados Unidos”.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
Este es el memorandum que mandaron a los empleados del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Foto: Especial

Con Trump plantean un cambio de estrategia para eliminar a los cárteles mexicanos

“No es suficiente detener el flujo de sustancias letales como el fentanilo que estos grupos distribuyen en nuestra patria”, menciona el escrito donde piden a los fiscales que busquen los cargos más graves disponibles a los integrantes del crimen organizado.

Una parte del memorandum recalca que los fiscales federales deben construir cargos más severos que incluyan “delitos capitales, terrorismo, crimen organizado y violaciones a la Ley de Designación de Narcotraficantes Extranjeros” a criminales de alto nivel.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
Foto: Getty images

Trump irá contra el Cártel de Sinaloa y el Jalisco Nueva Generación

Asimismo, se dan varias indicaciones para sumar esfuerzos en esta tarea, tales como aprovechar los recursos del Departamento de Justicia, coordinar labores de fiscales con otras dependencias del gobierno estadounidense y más.

La Fiscalía de Estados Unidos da a varios departamentos un plazo de cinco días para proponer un “lenguaje estandarizado que será utilizado por los fiscales federales” para referirse a varias asociaciones delictivas como el Tren de Aragua, La Mara Salvatrucha, el Cártel de Sinaloa y el Cártel Jalisco Nueva Generación.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
En el escrito se lanzan una serie de sugerencias para cumplir con la misión de terminar con los cárteles mexicanos y otras asociaciones terroristas. Foto: Especial

El documento no menciona si dichas acciones contra los cárteles mexicanos y otras organizaciones delictivas de Latinoamérica serán en territorio estadounidense, pues muchos ya tienen miedo de que las operaciones se realicen en México, El Salvador y otros países.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum

Published

on


Lo que necesitas saber:

Trump ordenó la eliminación de cárteles mexicanos y el Departamento de Justicia ya lanzó un memorandum a sus trabajadores de cómo conseguirlo.

Trump lo prometió y está determinado a cumplirlo. El miércoles 5 de febrero, el Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó un memorandum donde informa a sus empleados sobre la misión de la eliminación total de cárteles mexicanos y organizaciones criminales transnacionales.

Los 9 cárteles mexicanos que están en la lista de terroristas de Trump
Foto: Anna Moneymaker-Getty Images.

El Departamento de Justicia mandó un memorandum a todos sus trabajadores

En el documento firmado por Pam Bondi, fiscal general de los Estados Unidos, se menciona que el pasado 20 de enero, al asumir el cargo como presidente, Trump ordenó la revisión de las estrategias existentes para conseguir la eliminación de los cárteles y otras organizaciones criminales a nivel internacional.

En el escrito piden a los empleados del Departamento de Justicia un cambio de estrategia y enfoque para lograrlo, pues la misión es “tratar de hacer más para mitigar los enormes daños que estos grupos criminales causan en Estados Unidos”.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
Este es el memorandum que mandaron a los empleados del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Foto: Especial

Con Trump plantean un cambio de estrategia para eliminar a los cárteles mexicanos

“No es suficiente detener el flujo de sustancias letales como el fentanilo que estos grupos distribuyen en nuestra patria”, menciona el escrito donde piden a los fiscales que busquen los cargos más graves disponibles a los integrantes del crimen organizado.

Una parte del memorandum recalca que los fiscales federales deben construir cargos más severos que incluyan “delitos capitales, terrorismo, crimen organizado y violaciones a la Ley de Designación de Narcotraficantes Extranjeros” a criminales de alto nivel.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
Foto: Getty images

Trump irá contra el Cártel de Sinaloa y el Jalisco Nueva Generación

Asimismo, se dan varias indicaciones para sumar esfuerzos en esta tarea, tales como aprovechar los recursos del Departamento de Justicia, coordinar labores de fiscales con otras dependencias del gobierno estadounidense y más.

La Fiscalía de Estados Unidos da a varios departamentos un plazo de cinco días para proponer un “lenguaje estandarizado que será utilizado por los fiscales federales” para referirse a varias asociaciones delictivas como el Tren de Aragua, La Mara Salvatrucha, el Cártel de Sinaloa y el Cártel Jalisco Nueva Generación.

Trump ordena eliminación de cárteles mexicanos; Departamento de Justicia lanza memorandum
En el escrito se lanzan una serie de sugerencias para cumplir con la misión de terminar con los cárteles mexicanos y otras asociaciones terroristas. Foto: Especial

El documento no menciona si dichas acciones contra los cárteles mexicanos y otras organizaciones delictivas de Latinoamérica serán en territorio estadounidense, pues muchos ya tienen miedo de que las operaciones se realicen en México, El Salvador y otros países.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio

Published

on


Lo que necesitas saber:

Sabemos que algunos casos mediáticos han provocado mucha confusión sobre las diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio. Entonces, revisamos el Código Penal.

Sabemos que algunos casos recientes en las redes sociales han provocado un gran número de enredos o discusiones sobre las leyes en México. Estos casos —además de mediáticos— nos han dejado también muchas dudas sobre las diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio u homicidio.

Dudas sobre las penas, los años de cárcel, la impunidad o los problemas en las fiscalías de México para poder definir qué delitos son los que se cometen.

diferencias-delito-lesiones-tentativa-feminicidio-homicidio-codigo-penal-cdmx-1
¿Existen diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio?

Entonces, revisamos el Código Penal de la Ciudad de México para poder entender concretamente el delito de lesiones o la tentativa de feminicidio. Acá les contamos un poco.

Delito de lesiones

El delito de lesiones se define en el Artículo 130 con algunas descripciones bastante puntuales. De acuerdo con el Código Penal se trata de cualquier persona que “cause a otro un daño o alteración en su salud”.

Las penas por el delito de lesiones dependen de la gravedad. Un ejemplo:

  • Si tardan más de 15 días en sanar son hasta 2 años de cárcel.
  • Si tardan más de 60 días son hasta 3.5 años de cárcel.
  • Si dejan cicatrices permanentes en la cara son 5 años de cárcel.
  • Si provocan la falla en la función de un órgano, pérdida de facultades, enfermedades o deformidades son hasta 8 años de cárcel.

Por supuesto que las penas se hacen todavía más grandes con algunos agravantes. Existen más de una decena de agravantes, que van desde las lesiones degradantes, la edad de las víctimas, la relación de los agresores o incluso las penas se recortan si se trató del delito de lesiones en una riña.

El delito de lesiones no hace referencia a las armas ni a las intenciones, solo hace referencia a los daños que reciben las víctimas.

Delito de feminicidio u homicidio

El homicidio es otro bastante claro en su explicación; citado en el Artículo 123, se define como “el que prive de la vida a otro”.

diferencias-delito-lesiones-tentativa-feminicidio-homicidio-codigo-penal-cdmx-2
Revisamos el Código Penal para entender las diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio

Mientras tanto, en el Artículo 148 se encuentra el feminicidio que se trata de: “quien prive de la vida a una mujer por razones de género”.

Las penas para ambos delitos son diferentes:

  • En el caso de homicidio son de 8 a 20 años de prisión.
  • En el caso de feminicidio son de 35 a 70 años de prisión.

Cada delito es distinto. En el caso del feminicidio se necesita alguna de las siete causales que definen la violencia de género.

El Código Penal de la CDMX explica que si no se encuentran las causales en la investigación o no se pueden acreditar claramente en un juicio, entonces se aplican los castigos del homicidio.

En el caso del homicidio —como en todos los delitos— existen agravantes, como son la violencia ejercida, las intenciones o las relaciones con la víctima.

¿Y de qué habla la Tentativa?

Esto es algo importante y es que la tentativa de feminicidio o tentativa de homicidio es una manera de explicar lo que comúnmente llamamos intento de homicidio.

La tentativa —de acuerdo con el Artículo 20 del Código Penal— se castiga cuando una persona intenta cometer el delito, realiza las acciones, pero por alguna razón no lo consigue.

Es por eso que existe tentativa de homicidio o de feminicidio, pero no se puede hacer una tentativa de lesiones (ya saben: las lesiones se castigan hasta que existen).

Lo que sí sucede en la práctica penal es que si las lesiones son suficientemente graves, dependiendo de las investigaciones, el delito se configura a un intento de homicidio o intento de feminicidio.

Una última explicación: Calificado

La palabra Calificado, tan usada en las pláticas penales, es lo que en la cultura pop conocemos como alevosía o ventaja.

diferencias-delito-lesiones-tentativa-feminicidio-homicidio-codigo-penal-cdmx-3
Diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio

De acuerdo con el Código Penal de la CDMX existen los homicidios calificados o las lesiones calificadas cuando una persona comete el delito con algunas categorías agravantes de violencia:

  • Ventaja: Ventaja en fuerza, ventaja en armas, en número o con una persona en el piso.
  • Traición: Cuando el victimario traiciona la confianza de su víctima.
  • Alevosía: Sin la posibilidad de que la víctima se defienda o sea atacada de sorpresa.
  • Retribución: Cuando el victimario reciba un pago.
  • Medios violentos: Inundación, incendio, explosivos, envenenamiento, asfixia o tormento.
  • Saña: Cuando se actúa con crueldad o con deliberación para aumentar el dolor.
  • Odio: Si se trata de un crimen contra una persona por sus características identitarias.

Entonces, cuando escuchan de algún delito calificado es que cumple con algunas de estas características agravantes. Ya que conocemos estos detalles podemos entrarle de lleno a las diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio.

Diferencias claves las lesiones y la tentativa de feminicidio u homicidio

Entonces, ya que nos echamos todos esos artículos, podemos encontrar algunas diferencias claras entre las lesiones y la tentativa de feminicidio u homicidio.

Una de ellas es la intención y es que en la tentativa se busca el asesinato, mientras que en las lesiones no es una diferencia puntual.

Otra de ellas es el resultado: en la tentativa —aunque la muerte no se consuma— se toman en cuenta las intenciones. Mientras tanto, en las lesiones se evalúan los daños que reciben las personas.

Finalmente, otra de las diferencias entre el delito de lesiones y la tentativa de feminicidio está en las penas de años de cárcel.

Obviamente esto es lo que dice el Código Penal de la Ciudad de México. Sabemos que de lo que está escrito a lo que sucede en la realidad —con eso de que las Fiscalías no funcionan muy bien— cambian muchas cosas. Además, cada estado tiene sus reglas propias, por si quieren revisarlas.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Trending