La inteligencia artificial (IA) sigue ganando espacio en sectores impensados hace apenas unos años. Lo que empezó revolucionando el desarrollo de software ahora está dejando huella en campos muy distintos. El fenómeno del ‘vibe coding’, una nueva forma de programar basada en prompts en lenguaje natural, sin necesidad de escribir código como tal, está cambiando las reglas del desarrollo. Al mismo tiempo, herramientas como DALL·E de OpenAI o Adobe Firefly están redefiniendo la creación visual, permitiendo generar imágenes y vídeos a partir de descripciones textuales.

Y ahora, la IA también alcanza a los profesionales de la voz. Desde hace unos meses, YouTube permite a algunos creadores utilizar doblaje automático mediante IA. Esta función, que se está desplegando de forma progresiva, ya está disponible para todos los miembros del YouTube Partner Program, un sistema que permite a los creadores monetizar sus contenidos en la plataforma. Gracias a esta herramienta, los vídeos pueden alcanzar audiencias globales con mayor facilidad, como alternativa a los procesos tradicionales de doblaje y postproducción.

Una función activada por defecto. Uno de los cambios más llamativos es que esta función se activa por defecto: si subes un vídeo en inglés, YouTube lo doblará automáticamente a varios idiomas, entre ellos español, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés y portugués. Si el vídeo está en alguno de esos idiomas, se generará una versión en inglés. El objetivo, según la compañía, es “romper las barreras del idioma”.

Pero si el creador prefiere no utilizar esta función, puede desactivarla siguiendo unos pasos concretos: entrar en YouTube Studio desde el ordenador y seguir esta ruta: Configuración > Ajustes de subida > Configuración avanzada. Allí hay que desmarcar la casilla ‘Permitir doblaje automático’ y pulsar en Guardar. La gestión de esta función, además, solo puede hacerse desde YouTube Studio en ordenador, y permite incluso revisar manualmente los doblajes antes de publicarlos si se desea un mayor control del resultado.

YouTube admite que la tecnología aún tiene margen de mejora. Las traducciones pueden no ser exactas y la voz generada puede no representar fielmente al autor. De hecho, la propia compañía reconoce que la entonación, el tono emocional y ciertos matices culturales no siempre se trasladan correctamente. La base de esta función está en la tecnología de Google DeepMind y Google Translate, pero incluso con esa infraestructura de fondo, no todos los vídeos pueden doblarse con éxito. Factores como el acento original, el ruido de fondo, el uso de jerga o incluso los nombres propios pueden afectar la calidad del doblaje.

Un vídeo con doblaje automático de YouTube

Para saber si un vídeo está doblado con IA, basta con buscar la etiqueta “Auto-dubbed”. También es posible cambiar de pista de audio desde el menú del reproductor, a través del icono del engranaje en la esquina inferior derecha. El idioma se adapta al que el usuario tenga configurado como preferente, lo que hace que la experiencia sea, en muchos casos, más transparente. Podemos ver la función activa en este vídeo de ejemplo.

La antesala: doblajes reales con actores profesionales. YouTube ya había dado pasos previos en esta dirección. Con la función “Añadir pista de audio“, algunos creadores como MrBeast empezaron a ofrecer versiones de sus vídeos en varios idiomas usando actores de voz profesionales. Incluso llegó a contar con la actriz de doblaje que interpreta a Naruto en sus vídeos en japonés. Esta estrategia, centrada en ampliar el alcance del contenido sin perder calidad interpretativa, permitió que muchos de estos vídeos alcanzaran nuevas audiencias.

MrBeast no ha sido el único. Según datos de YouTube, los vídeos que ofrecían versiones en varios idiomas lograron que más del 15% del tiempo de visualización procediera de audiencias que veían el contenido en un idioma distinto al original. En enero de 2023, los usuarios llegaron a consumir más de 2 millones de horas de contenido doblado cada día. Y eso solo con las pruebas iniciales.

La extensión de esta función a todos los miembros del Partner Program está contribuyendo al crecimiento del uso de voces generadas por inteligencia artificial en la plataforma. Esto plantea preguntas sobre cómo se integrará esta tecnología en el ecosistema del doblaje profesional.

Algunos creadores podrían optar por esta alternativa automática en ciertos tipos de contenido, especialmente en piezas informativas o estructuradas. Sin embargo, en otros formatos donde la interpretación vocal aporta matices clave, el papel de los profesionales del doblaje sigue siendo un elemento difícil de sustituir. El desarrollo continúa, y el equilibrio entre tecnología y creatividad sigue en evolución.

Imágenes | Lorenzi | Captura de pantalla de YouTube 

En Xataka | Dos estudiantes crearon una IA para “hacer trampa” en las entrevistas de trabajo: les han premiado con 5,3 millones de dólares

La ex primera dama Michelle Obama descartó que su ausencia durante las eventos públicos en Estados Unidos, como en la toma de protesta de Donald Trump como el presidente 47 del país, se debiera a que tuviera problemas con su esposo el exmandatario Barack Obama, quien sí asistió al evento.

En el podcast que realiza Michelle junto con su hermano Craig Robinson en una charla en la que estuvo invitada la actriz  Taraji P.Henson, reflexionó sobre las repercusiones emocionales que tuvo luego de haber vivido ocho años en la Casa Blanca durante los dos periodos de gobierno de su esposo.

La también abogada relató que como parte de las acciones de autocuidado y valoración al trabajo que ha desempeñado durante su vida, dejó de exigirse para cumplir con las expectativas del mundo, por lo que al arranque del año decidió no acompañar a Barack Obama a eventos protocolarios.

Hecho que le trajo una serie de burlas, críticas y especulaciones acerca de su vida en pareja: “prefirieron asumir que mi matrimonio se estaba desmoronando”.

“Mi decisión de saltarme la investidura o mi decisión de tomar decisiones a principio de este año que me convenían fueron recibidas con burlas y críticas”, afirmó la escritora.

La exprimera dama de Estados Unidos relató que el hecho de no aparecer en actos públicos fue “como si la gente no pudiera creer que estuviera diciendo que no por cualquier otra razón”.

Cabe recordar que al inicio de este 2025, no sólo se ausentó a la investidura de Trump, también a los funerales de Estado organizados para del presidente Jimmy Carter, a los cuales todos los mandatarios estadounidenses acudieron acompañados de sus esposas, donde Barack Obama fue el único demócrata que entró solo.

Michelle Obama reconoció que no fue una decisión sencilla, pero que incluso tuvo que hacer un truco para lograrlo, ya que debido a que es una mujer organizada y previsoria avisó a su equipo para que no le preparan ningún vestido y así evitar hacer lo que se esperaba de ella.

“Me costó hacer todo lo que estaba a mi alcance para no hacer lo que era correcto o lo que se percibía como correcto, sino hacer lo correcto para mí, fue algo difícil. Básicamente tuve que engañarme para no hacerlo, y comenzó con no tener nada que ponerme. Quiero decir, lo hice afirmativamente porque siempre estoy preparada para cualquier funeral, cualquier cosa que tenga la llevo, siempre tengo el vestido correcto para cualquier ocasión que surja”.

Las redes sociales se han convertido en el principal espejo de la sociedad, reflejando las obsesiones y los ideales de belleza. Si hace menos de diez años se celebraba el auge del movimiento del “Body Positive”, que luchaba por la inclusión y aceptación de todo tipo de cuerpos, la realidad actual parece retroceder hasta principios de siglo. Lo que parecía ser una etapa cerrada ha revivido bajo un nuevo formato que está preocupando a expertos, gobiernos y plataformas digitales: el fenómeno SkinnyTok.

La tendencia viral. El hashtag #SkinnyTok acumula más de 57.000 vídeos en TikTok, en los cuales aparecen principalmente chicas jóvenes dando consejos sobre cómo perder peso de manera rápida, a menudo a través de dietas extremadamente restrictivas o ejercicios excesivos. En todos ellos, la mayoría de las mujeres están visiblemente delgadas, promoviendo estos comportamientos como si fueran prácticas saludables. Este tipo de contenido ha sido asociado con un aumento de trastornos alimentarios entre los más jóvenes, generando una creciente alarma en torno a los efectos perjudiciales de estas tendencias, según Libération.

Un problema más de fondo. Cuando buscas el hashtag, lo primero que aparece es un mensaje que dice: “Tu peso no te define”, pero a continuación se observa todos los vídeos donde se puede escuchar frases como: “¿Si quieres ser flaca? Tienes que hacer actividades de flaca” o “Fat Trauma”, este último acompañado con fotografías de cómo eran antes.

En resumen, es una muestra más de la normalización de los trastornos alimentarios. Charlyne Buigues, enfermera especializada en trastornos alimentarios, ha explicado para The Guardian que este tipo de clips no solo incita a seguir dietas restrictivas, sino que también crea una cultura que glorifica el sufrimiento físico como sinónimo de éxito. También el Dr. Asim Cheema, especialista en medicina interna, ha detallado para Forbes que los consejos de SkinnyTok pueden enseñar a los jóvenes a interpretar el hambre como una señal de éxito, lo que en realidad es una señal biológica natural. Los trastornos alimentarios, como la anorexia, están teniendo una prevalencia alarmante entre los adolescentes, y este tipo de contenidos exacerba un problema ya existente.

El público objetivo. El principal problema es que la base de TikTok son los adolescentes. Según datos de la Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia, 1 de cada 20 jóvenes en España puede sufrir un problema de conducta alimentaria. Además, un estudio ha demostrado que visualizar este tipo de vídeos puede causar daños en la autopercepción de uno mismo, tan solo con ocho minutos de thininspiration es suficiente para aumentar la insatisfacción corporal en mujeres jóvenes. Esto se suma a lo que ha explicado para Forbes el experto en salud mental Stephen Buchwald: “El bombardeo constante con estándares de belleza inalcanzables puede crear un círculo vicioso de autocrítica y baja autoestima, afectando gravemente la salud mental, especialmente en adolescentes”.

La responsabilidad de las plataformas. Ante el crecimiento de #SkinnyTok, los gobiernos y las instituciones europeas han comenzado a tomar medidas más estrictas. Según Politico, el Regulador Arcomen Francia, junto con las autoridades europeas, está investigando el fenómeno para determinar si TikTok está cumpliendo con las normativas vigentes de protección a menores, especialmente la Ley de Servicios Digitales de la UE, que obliga a las plataformas a mitigar los riesgos de contenido perjudicial. Como se ha mencionado la red social ha agregado una advertencia al buscar la etiqueta. Sin embargo, algunos expertos han asegurado que estas medidas no son suficientes, dado que los algoritmos de la plataforma siguen priorizando los contenidos más virales, sin considerar las consecuencias de difundir mensajes peligrosos sobre la imagen corporal.

El revival de los 2000s. No es solo un fenómeno de las redes sociales. El resurgimiento de los cánones de belleza de los años 2000 ha vuelto a las pasarelas con la figura al más puro estilo Kate Moss: ultradelgada. Desde el regreso del desfile de Victoria’s Secret el año pasado, con la transformación de Adriana Lima, hasta el cambio de figura de celebrities como Christina Aguilera, quien reconoció usar Ozempic para perder peso, reaparecen los códigos estéticos que dominaban hace dos décadas, donde la delgadez extrema se asocia con éxito y glamour. No se trata únicamente de estar delgado, sino de ajustarse a un conjunto de tendencias que prima la imagen sobre la salud.

El peligroso culto a la delgadez extrema. Una de las preocupaciones centrales en torno al fenómeno SkinnyTok es la perpetuación de la gordofobia en la sociedad. Las plataformas sociales, al igual que la industria de la moda y la publicidad, siguen promoviendo la delgadez como el único ideal de belleza. Esta visión sesgada de la estética lleva a muchas personas a avergonzarse de sus cuerpos por no ajustarse a un estándar irreal. Antes de esta tendencia hubo un filtro conocido como “Chubby filter”, que termino siendo borrado de la plataforma tras numerosas quejas de usuarios que denunciaban humillación. Ahora, con #SkinnyTok, el efecto es inverso: se destaca la delgadez extrema como meta de superación personal mostrando el largo camino que hay que volver a recorrer.

Imagen | TikTok

Xataka | La gente está harta de los mil pasos del skincare así que la última tendencia beauty es solo una cosa: exosomas