Connect with us

Curiosidades

Los problemas que exhibe el uso de inteligencia artificial en ‘Emilia Pérez’ y ‘The Brutalist’

Published

on


Después de la ceremonia de 2025 de los Golden Globes, nos queda claro que las dos películas más fuertes para los premios Oscar son The Brutalist de Brady Corbet y Emilia Pérez de Jacques Audiard. Cada una ganó un Globo de Oro en las categorías de Mejor Película de Drama y Comedia o Musical, y así, en automático, se convierten en las favoritas del resto de la temporada de premios.

Ahora bien. Ya cercanos al anuncio de las nominaciones de los Oscar para este 2025, estas dos películas se han sumado a una conversación que va más allá del espacio que ocupan entre las apuestas para llevarse la estatuilla más importante. En realidad, hablamos de ellas porque salió la noticia de que ambas utilizaron Inteligencia Artificial en algunas partes de su producción.

Imagen de The Brutalist
Imagen de The Brutalist / captura de pantalla (trailer, A24)

Es importante mencionar esta noticia no sólo por el debate actual que existe alrededor de la Inteligencia Artificial y su uso en disciplinas artísticas. Hay creadores y artistas que se niegan a ella mientras otros están abiertos a su uso (con o sin ciertas limitaciones). Depende de quién responda la pregunta.

Sin embargo, creemos que el uso de Inteligencia Artificial por parte de Emilia Pérez y The Brutalist, en realidad, confirma la molestia que hemos expresado, sobre todo por la conversación que abrió la producción española en México y Latinoamérica. AQUÍ se los platicamos.

Pero no sólo eso, sino que además, se relaciona con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos y su discurso antimigratorio. Pero primero lo primero…

'Emilia Pérez' y el mismo problema de siempre
Reseña de ‘Emilia Pérez’ / Foto: ZIMA

¿Cómo es que Emilia Pérez y The Brutalist usaron IA?

Tanto The Brutalist como Emilia Pérez, trabajaron con la empresa ucraniana especializada en IA conocida como Respeecher. Si el nombre les suena, es porque en 2022, por ejemplo, anunciaron que ellos se harían cargo de “resguardar” la voz de James Earl Jones para futuras apariciones del personaje de Darth Vader en Star Wars.

¿Se acuerdan de eso? También ellos, en colaboración con Lucasfilm, crearon la voz de la versión más joven de Mark Hamill para el personaje de Luke Skywalker en el cierre de la segunda temporada de The Mandalorian.

El caso de Emilia Pérez

Ya que tenemos el contexto de Respeecher, platiquemos de la forma en la que utilizaron sus servicios para estas dos películas. En cuanto a Emilia Pérez, lo que hicieron fue mejorar la voz de Karla Sofía Gascón, su protagonista, en las partes musicales.

Cyril Holtz, el mezclador de sonido de Emilia Pérez, mencionó en una entrevista en mayo de 2024 durante el Festival de Cannes, que utilizaron IA para potenciar el rango de la voz de Gascón en las canciones, mezclado con la voz de Camille Dalmais, una de las artistas que coescribió el score de la película.

El caso de The Brutalist

En una entrevista del editor de The Brutalist, Dávid Jancsó, confirmó que utilizaron las herramientas de IA de Respeecher para corregir el diálogo en húngaro de Adrien Brody Felicity Jones con el objetivo de que sonara más auténtico.

Jancsó describe el trabajo de la IA como reemplazar una que otra letra por ahí” para que el acento húngaro sonara como el de un nativo, pensando que los personajes de Brody y Jones son húngaros que migran a Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. Los actores grabaron sus voces y el mismo editor alimentó a la IA con su acento para servir de modelo.

Imagen de la película ‘The Brutalist’ / Foto: Festival de Venecia

Mi primer idioma es el húngaro, y sé que es una de los idiomas más difíciles de pronunciar. Si vienes del mundo anglo, ciertos sonidos pueden ser particularmente difíciles de lograr“, dijo.

También utilizaron IA generativa de imágenes para una secuencia del filme en el que se ven los edificios, construcciones y monumentos que el personaje de Brody, un arquitecto llamado László Tóth, diseñó.

Las opiniones de los usuarios de redes sociales

El debate que se ha generado respecto al uso de la IA en las producciones artísticas es un tema muy amplio y complejo. Muchos usuarios de redes sociales, por ejemplo, han dicho que con el uso que le dieron en The Brutalist, los actores no deberían recibir nominaciones a los premios Oscar.

Las personas que, por su lado, defienden el trabajo de Bordy y Jones, dicen que no es tanto sobre los acentos, sino la emoción que les imprimen a sus interpretaciones. Ambas, ya mirando a profundidad, tienen argumentos súper válidos, sobre todo si hablamos del trabajo que evidentemente hicieron los protagonistas de The Brutalist independientemente de la manera en la que dominaron, o no, el acento húngaro.

Adrien Brody en 'The Brutalits'
Adrien Brody en ‘The Brutalits’ / Foto: Festival de Venecia

¿El trabajo de los actores ya no cuenta?

Una de las mejores actuaciones (no nos dejarán mentir) en la historia del cine es la de Viggo Mortensen en Eastern Promises donde da vida a un complejo mafioso ruso en Londres.

Mortensen es un actor estadounidense de ascendencia canadiense y danesa. El elenco principal está compuesto de actores británicos, franceses, alemanes, polacos, irlandeses y canadienses. El director, David Cronenberg, es canadiense. Y el guionista, Steven Knight, es británico.

Eastern Promises recibió buenas críticas, e incluso la audiencia en Rusia alabó la película, las actuaciones del elenco y resaltó el trabajo que hizo Mortensen al hablar ruso e inglés con acento ruso. Sin embargo, es innegable que el acento del actor no puede ser 100 por ciento fiel al de un ruso nativo y el de uno que habla inglés.

Viggo Mortensen en 'Eastern Promises'
Viggo Mortensen en ‘Eastern Promises’ / Foto: Focus Features

Pero eso no es malo. En realidad, es parte de la experiencia del cine y el grandioso trabajo que han de hacer los actores al prepararse para un papel: es una interpretación mas no una imitación. Un actor o actriz, independientemente de su nacionalidad, puede interpretar una variedad enorme de personajes dentro de las historias.

Por eso nos saca de onda que en The Brutalist tomaran la decisión de perfeccionar el dialecto de los actores. Todos reconocemos, fuera de la ficción que plantea la película, Brody es un actor estadounidense (y parte de su preparación vino de la experiencia de su madre, una artista húngara).

Su trabajo es impecable pero, ¿no habría sido igual de genial sin esas “correcciones”?, ¿un actor como Brody, ganador de un Oscar por interpretar a un sobreviviente polaco del Holocausto, necesita que hagan esas correcciones? Creemos que no. Y por eso no estamos de acuerdo en lo que comentan algunos usuarios de que deberían dejarlo fuera de la contienda por un Oscar.

Adrien Brody en ‘El pianista’ de Roman Polanski / Foto: Focus Features

Su trabajo no se reduce al acento porque si estuviera por encima del resto de la interpretación, entonces la solución está en integrar a un actor húngaro para interpretar al protagonista, un migrante húngaro, ¿cierto?

Lo que sí es que sería genial que la comunidad de actores de la lista A de Hollywood creciera hacia otras nacionalidades, acentos y antecedentes, sobre todo de países en donde las industrias si bien son sólidas, no tienen tanta proyección a nivel internacional.

En este video hablamos de Eastern Promises. Échenle un ojo…

¿Qué refleja el uso de IA en Emilia Pérez?

No podemos utilizar el mismo ejemplo de Eastern Promises con Emilia Pérez, pues en la primera se habla sobre una parte de la comunidad rusa en el bajo mundo de Londres. Y en la segunda, todo el contexto y desarrollo sucede en México sin hablar de la experiencia migrante como tal (quizá la excepción es el de Selena Gómez).

La inteligencia artificial en Emilia Pérez se uso para mejorar o potenciar la voz de Karla Sofía Gascón. Así como el acento húngaro de Brody no es perfecto porque el actor no es nativo del país europeo, entendemos que Gascón no es cantante profesional.

En relación con The Brutalist y Emilia Pérez y la inteligencia artificial, ¿qué habría sucedido si Audiard usara la IA para hacer creíble el acento de Gascón? Su personaje como Manitas y Emilia, es 100 por ciento mexicano y mexicana. ¿Eso no alimentaría, aún más, la falta de oportunidades y representación?

Escena de 'Emilia Pérez'
Escena de ‘Emilia Pérez’ / Foto: ZIMA

El “problema” de la autenticidad en las historias se solucionaría con IA. Y de hecho, ¿los medios, ni qué decir las audiencias, se enterarían que no formó parte de un trabajo íntegro del elenco y la producción?

Todo, de alguna manera, va relacionado. La falta de representación u oportunidades de contar historias, se suma a la discriminación de las comunidades o minorías que están sujetas a estereotipos creados y fabricados en la meca del cine, como caricaturas.

'Wicked', Emilia Perez y todas las películas seleccionadas en la shortlist de los Oscars 2025
Selena Gómez en ‘Emilia Pérez’. Foto: Why Not Productions

De ninguna manera creemos que las personas que viven una situación, sean los únicos que pueden contarlas. Parte de las virtudes del arte es poder contar historias reales, inspiradas en la realidad o 100 por ciento ficticias, desde perspectivas que suelen apuntar a la universalidad.

Pero no hay nada universal en Emilia Pérez, sólo el nulo entendimiento de una persona sobre un tema complejo que nos ha superado de distintas maneras en México. Tampoco hay nada de universal en el uso de la inteligencia artificial en las voces de los protagonistas de una película como The Brutalist. La universalidad, creemos, parte de la autenticidad.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Profeco buscará regular las pulseras ‘cashless’ en festivales

Published

on


Lo que necesitas saber:

Este 17 de febrero, la Profeco dio a conocer que junto con la Condusef buscará regular las pulseras ‘cashless’ en festivales.

Pues chance la lista de alimentos para ingresar al cine no fue una realidad, pero la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) sigue chambeando y ya dio a conocer que tiene en la mira el regular las famosas pulseras ‘cashless’ de los festivales.

Imagen de las pulseras cashless de Coordenada en 2016.
Foto: Festival Coordenada

La Profeco buscará regular las pulseras cashless en festivales y eventos

Si han ido a festivales de música sabrán que en los últimos años se popularizó este método de pago que básicamente consiste en una pulsera con chip a la que le recargas dinero para poder consumir productos dentro del evento, pues no se permite pagar con efectivo o tarjeta.

El pago se hace a través de unos dispositivos que te reflejan el saldo restante luego de tu compra. Y sí, todo muy práctico hasta que llega el momento de pedir tu reembolso si es que no gastaste todo el saldo que le pusiste a tu pulsera cashless.

Young woman making mobile payment with smartphone. Mobile banking. Digital payment.

Pues no ven bien que se obligue a los asistentes a pagar con este método

Pero no lo decimos nosotros. La Profeco no ve con tan buenos ojos eso de que las personas a fuerzas tengan que usar las pulseras cashless, ya que la dependencia asegura que esto sería una violación a la Ley Federal de Protección al Consumidor.

La Profeco menciona que de acuerdo con la normativa actual, los establecimientos están obligados a aceptar pagos en efectivo hasta cierto monto. El no permitir efectivo o tarjetas bancarias sería considerada una práctica abusiva hacia los consumidores.

Qué son los créditos exprés y x tips de un especialista para no caer en fraudes
Foto: Crisanta Espinosa-Cuartoscuro.

Así que analizarán el tema de las pulseras cashless junto con la Condusef

Este 17 de febrero en la mañanera, el titular de la Profeco, Iván Escalante, dijo que ya platicaron con la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) sobre el tema de las pulseras cashless.

Esto aparentemente por las quejas de los usuarios al momento de recargar dinero a este monedero digital y también, al recuperar la lana que les queda en las pulseras una vez que termina el evento. Algo por lo que además tienen que pagar un monto adicional.

Ya que lo consideran un abuso hacia los consumidores

“Nosotros no estamos de acuerdo en que los consumidores deban pagar por consumir, especialmente cuando ya están pagando un precio por la tarjeta, que además está brandeada con el logotipo del evento, lo que representa una forma de promoción adicional”, afirmó Escalante.

De acuerdo con el titular de la Profeco, el tema de las pulseras cashless tiene por ahí un vacío legal donde los consumidores terminan de pagar servicios adicionales por una relación entre particulares. Algo que buscarán regular con ayuda de la Condusef.

La profeco ya adelantó que la próxima semana habrá una reunión justo con la Condusef para poner en claro las condiciones en las que se debe garantizar la devolución de dinero a los consumidores. Especialmente checar eso de los cargos adicionales por reembolso. ¿Ustedes qué opinan al respecto?

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

“Rata de dos patas” de Paquita la del Barrio y su conexión con Salinas de Gortari

Published

on


Lo que necesitas saber:

Aunque la creencia popular dice que habla sobre un exesposo, este hit de Paquita la del barrio tendría su inspiración el expresidente priísta.

”Rata de dos patas” de Paquita La Del Barrio tiene un lugar innegable en la cultura popular mexicana. No importa si no eres tan afín del bolero o las rancheras; de que la conoces, la conoces.

Y como toda gran canción, esta tiene una historia detrás que la hace aún más curiosa, porque no solo implica a una pareja sentimental, sino que hasta a un expresidente de México.

Según se dice, la canción estuvo inspirada en un esposo de la fallecida cantante, pero lo que quizá muchos no saben es que la letra en realidad estaba inspirada en… ¿Carlos Salinas de Gortari? Así como lo leen, pero vamos por partes…

Repasemos el legado de Paquita la del Barrio
Paquita la del Barrio/Foto: Getty Images

La historia de “Rata de dos patas” de Paquita la del Barrio

¿Quién la compuso?

El escritor de “Rata de dos patas” de Paquita la del Barrio, es Manuel Eduardo Toscano ––su nombre real es Norberto––, quien durante mucho tiempo se desempeñó como compositor de cabecera de la artista veracruzana.

De acuerdo con la Sociedad de Autores y Compositores de México, Toscano tiene una trayectoria amplia componiendo para varias personas como Vicente Fernández, Lupita D’Alessio, Jenni Rivera, Los Socios del Ritmo, Chico Ché y Los Tigres del Norte, entre otros. Pero fue con Paquita con quien hizo su principal mancuerna creativa.

Historia de Rata de dos patas de Paquita la del barrio
Manuel Eduardo Toscano. Foto: SACM

¿Cómo nació “Rata de dos patas”?

Según cuenta Manuel Eduardo Toscano en una entrevista que él mismo le hizo a Paquita la del Barrio en el 2022, él fue a verla a un concierto en el Auditorio Nacional y se dio cuenta que si bien la gente cantaba las canciones más sentimentales o tiernas de la artista, la gente reaccionaba de manera más intensa con otra canciones más sugerentes o incluso irreverentes.

“Cuando cantabas canciones como ‘Invítame a pecar’, la gente berreaba [lloraba] con madre. Y ahí, yo me pregunté qué sucedería si Paquita la del Barrio cantara una canción que tuviera frase tras frase contra los hombres‘”, recordó Toscano.

Días después, Toscano le llevó un casete a Paquita y en un principio, se negó a grabarla ya que consideró que tenía una letra muy dura. Pero un tiempo después, la veracruzana cambió de parecer y pidió que no se la diera a nadie más.

¿Es sobre el exesposo de Paquita la del Barrio o sobre Carlos Salinas de Gortari?

Por ahí se dice que “Rata de dos patas” de Paquita la del Barrio la escribieron basada en Alfonso Martínez, exesposo de la artista. Se sabe que su relación fue complicada, marcada por las infidelidades de él hacia ella durante largo rato.

De hecho, una creencia popular dice que Paquita le habría pedido la canción a Manuel Eduardo Toscano, buscando que él se inspirara en esa parte de la vida de ella.

Supuestamente, el compositor veracruzano buscó una analogía para entender la rabia que le producía a Paquita su propio matrimonio. Y esa analogía llegó en forma de Carlos Salinas de Gortari, aquel expresidente de México que ostenta una de las administraciones más cuestionables en la historia del Partido de la Revolución Institucional (PRI).

frases-infames-presidentes-no-veo-no-oigo-amlo-salinas-epn-calderon-30-anos
Carlos Salinas de Gortari // Foto: Cuartoscuro

Sin embargo, esa versión no está del todo comprobada. No hay una idea clara sobre lo de el compositor buscando la supuesta analogía entre el exesposo de Paquita la del Barrio y el expresidente de México.

Lo único que se puede confirmar es que Manuel Eduardo Toscano sí compuso la canción inspirándose en Gortari, según lo ha contado en diversas entrevistas como con la periodista Avelina Lesper de Milenio (eso sí, sin mencionar directamente su nombre y con un tono bastante peculiar para referirse al exmandatario).

“En aquellos años, había sido presidente de la República un señor peloncito con orejas grandotas, pero no podíamos ni el día de hoy faltarle al respeto a esos personajes, aunque todo el mundo hablaba de lo que había pasado con su presidencia. Entonces, ahí nació la idea de escribirle esta canción a este personaje…”.

Historia de Rata de dos patas de Paquita la del barrio
Paquita la del Barrio y Manuel Eduardo Toscano. Foto: vía Facebook.

Como fuera, “Rata de dos patas” de Paquita la del Barrio se convirtió en un clásico musical referente al despecho amoroso y como dijimos, forma parte de la cultura popular mexicana para la eternidad. Hasta siempre a la Reina del Pueblo.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Vengaboys en I LOVE DANCE 2025: “Nos encanta México, ¡prepárense para la mejor fiesta noventera!”

Published

on


Lo que necesitas saber:

Vengaboys regreserá a México como parte del cartel de I Love Dance y platicamos con la banda sobre los años 90 y su cariño por nuestro país

Los Vengaboys están listos para volver a la Ciudad de México. Ellos forman parte del cartel de I LOVE DANCE 2025. Este festival reúne a las leyendas de la música dance de los años 90 y 2000.

En entrevista exclusiva con Sopitas.com, La famosa banda nos contó sobre su emoción por regresar. También hablaron de la nostalgia de los noventa. Además, compartieron lo que tienen planeado para el show del 4 de abril en el Pepsi Center.

Vengaboys y la nostalgia noventera

Si algo define a los Vengaboys es su vibra fiestera y la capacidad de transportarnos directo a la época dorada del dance.

Cuando les preguntamos qué extrañan de los 90, lo tienen claro: “No teníamos teléfonos todo el tiempo. Estábamos más conectados entre nosotros”, nos dijeron riendo. “Ahora todo es digital, pero antes teníamos que ir a rentar películas al videoclub, hacer fila para comprar discos… parecía otra vida, pero era genial.”

Sin embargo, no cambiarían la conexión que hoy tienen con su público gracias a las redes sociales. Y es que, a pesar de que la cultura de club ha cambiado y los festivales dominan la escena, los Vengaboys siguen siendo sinónimo de fiesta, y lo demostrarán en su regreso a la capital mexicana.

Lo que nos espera en I LOVE DANCE 2025 con los Vengaboys

El show de los Vengaboys en I LOVE DANCE 2025 será una bomba de nostalgia y energía. “Nos encanta sorprender, así que habrá varias sorpresas. Pero claro, traemos todos los hits, confeti, pantallas gigantes y mucha energía.” Así que ya lo saben: preparen sus mejores outfits noventeros y afinen la garganta porque la banda espera que el público cante a todo pulmón.

Entre las canciones que sonarán están clásicos como “Boom Boom Boom Boom”, “We Like to Party”, “Uncle John from Jamaica”, y algunas sorpresas. “Nos encanta cuando el público se disfraza de cowboys, chicas con glitter, soldados… ¡es parte del viaje en el tiempo!”

Sobre su setlist, nos adelantaron que incluirán entre 10 y 12 canciones, mezclando sus grandes éxitos con momentos inesperados. “Hasta Celine Dion hará una aparición sorpresa en nuestro show… pero no como esperan”, nos dijeron entre risas.

México, un amor eterno

Para los Vengaboys, México tiene un lugar especial en su historia. Su última visita fue en 2022 y ya morían por volver. “Nos encanta la pasión de los mexicanos, la energía y claro… la comida. Siempre es un placer tocar aquí.”

Y si después del concierto buscan una fiesta, ellos ya tienen un plan. “Siempre hay una buena fiesta después del show, así que contamos con ustedes para que nos lleven a un buen lugar.”

Vengaboys I Love Dance 2025 México
Foto: Vengaboys

I LOVE DANCE 2025: el festival del recuerdo

El festival I LOVE DANCE 2025 promete una noche épica para los amantes del dance noventero. Organizado por EMPO, Mas Label y OCESA, el evento regresa al Pepsi Center el 4 de abril, luego de varios sold outs en ediciones pasadas.

Así que ya lo saben, si quieren cantar, bailar y vivir una noche llena de nostalgia con los reyes de la fiesta, I LOVE DANCE 2025 es el lugar donde deben estar. ¿Listos para la mejor fiesta de los 90? ¡Nos vemos en la pista de baile!

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Trending