Connect with us

Curiosidades

La polémica por reescribir los libros de Roald Dahl para quitarle términos como “Gordos”

Published

on

libros roald dahl

En Reino Unido —y en varios países de Europa— acaba de surgir una polémica en torno a la edición o reescritura de los libros de Roald Dahl, a quien seguro lo topan por títulos como ‘Charlie y la Fábrica de Chocolates’, ‘Matilda’, ‘Las Brujas’ o ‘Los Gremlins’.

Sí, literatura dedicada para niños, niñas, adolescentes y adultos que ha marcado a un buen número de generaciones desde la década de los años 40 (del siglo XX) en Europa y Estados Unidos y que en pleno siglo XXI está en el ojo del huracán. ¿La razón?

libros roald dahl
“Roald Dahl”. Foto: Ian Cook-Getty Images.

La polémica por la edición de los libros de Roald Dahl

En un esfuerzo por ser más incluyentes, la editorial Puffin Books decidió trabajar con la empresa Inclusive Minds (Mentes Inclusivas) para echarle un buen ojo a las obras de Roald Dahl y cambiar cualquier contenido que podía resultar ofensivo para la banda lectora.

(Recordemos que Dahl escribió su primera obra hace 80 años y, bueno, las cosas eran distintas, las dinámicas, el lenguaje y la forma en que la sociedad se refería a los otros era distinto a lo que hoy en día vivimos).

edicion de los libros de roald dahl
Foto: Tony Evans-Getty Images.

Total que el resultado de este esfuerzo no le gustó a muchas personas —es más el mismo Salman Rushdie (del escritor y ensayista) acusó que esta chaineada o la edición de estos libros era nada más y nada menos que censura.

Pues, ¿qué cambiaron?

Esta polémica edición incluye el cambio de los “hombres nube” a la “gente nube” en la historia de ‘James y el durazno gigante’ o descripciones en otras obras como ‘Los cretinos’, donde la señora Twit —uno de los personajes de la historia— dejó de ser “fea y bestial”, para quedarse sólo con la descripción de “bestial”.

Es decir, los cambios en las obras de Roald Dahl se volaron todas las palabras y conceptos que resultaban ofensivos a ojos de los expertos —y por ahí terminaron sustituyendo la palabra “gordo” por “enorme” al referirse a los  Oompa Loompas, por ejemplo.

libros roald dahl
Foto: Getty Images.

Así que va de nuevo: los cambios hechos sobre la obra de Dahl fueron por conceptos y palabras relacionadas con el género, la violencia, la salud mental e incluso el peso en un intento para que las historias fueran respetuosas con los lectores.

Las reacciones

A muchos no les latieron estos cambios, principalmente por dos razones. La primera tiene que ver con el hecho de que Roald Dahl no puede opinar sobre esta reescritura porque murió en 1990.

Y la segunda es que con esta edición, dice un grupo de especialistas, se pierde parte de la esencia contextual de las historias de Dahl.

libros roald dahl
Roald Dahl (1916 – 1990). Foto: Getty Images.

Tanto The Guardian como El País citaron a especialistas en Literatura y Letras. En el primer caso, The Guardian recordó las palabras del escritor Philip Pullman, quien dijo que la gente debería acercarse a nuevas obras y autores.

Por otro lado, entrevistada por El País, la profesora titular de Literatura Infantil y Educación Literaria (de la Universidad Complutense) Begoña Regueiro consideró que estos cambios están de más y, de alguna manera, perjudican a la capacidad de comprensión y reflexión de niñas y niños.

El despapaye en Twitter

Y como toooodas las polémicas, la reescritura de los libros de Dahl llegó a Twitter.

Ahí, Salman Rushdie se quejó de la editorial y de la encargada de preservar la obra del autor británico The Roald Dahl Story Company —que, dicho sea de paso, no tiene los derechos de los libros porque ahora están en manos de Netflix, aunque esta empresa de streaming ya se desmarcó de todo este despapaye dado a conocer por el Daily Telegraph.

Algo que Rushdie sumó a la conversación es que no se habla de un tema de censura así nada más y mencionó que aún con las marcadas “inclinaciones racistas” del autor —es que ustedes deben saber que incluso la familia de Dahl se disculpó por las declaraciones antisemitas hechas por el autor a lo largo de su vida—, estos cambios resultaban absurdos.

¿Ustedes qué opinan? No es la primera vez que una polémica más o menos del estilo surge. Por ejemplo, en 2020 en Estados Unidos —en contexto del Black Lives Matter— varios pedían cancelar a Lo que el viento se llevó por los tintes racistas de la película.

Pero ACÁ el buen Spike Lee explicó por qué es importante ver esta película y entenderla, más allá de cancelarla.

Spike Lee explica por qué es importante que todos vean ‘Lo que el viento se llevó’

The post La polémica por reescribir los libros de Roald Dahl para quitarle términos como “Gordos” appeared first on Sopitas.com.

ues de anuncios individuales.

Curiosidades

Convocan a marcha contra Cuauhtémoc Blanco en CDMX

Published

on


Lo que necesitas saber:

Cuauhtémoc Blanco está acusado de abuso sexual, pero la Cámara de Diputados votó en contra de su desafuero

Cuauhtémoc Blanco libró el desafuero y eso no cayó nada bien entre muchas personas, especialmente mujeres, pues reclaman que se está protegiendo a un presunto violador. Es más, habrá marcha para protestar por ello en la Ciudad de México.

Cuauhtémoc Blanco mantiene su fuero, la Cámara de Diputados falla a su favor
Fotografía Cuartoscuro

Convocan a marcha contra Cuauhtémoc Blanco en la Glorieta de las Mujeres que Luchan

De acuerdo con la imagen que circula en redes sociales, compartida incluso por funcionarias como Alessandra Rojo de la Vega, la convocatoria para la marcha es este sábado, 29 de marzo.

La cita es en la Glorieta de las Mujeres que Luchan, sobre Paseo de la Reforma, a las 11:00 horas.

Habrá marcha contra Cuauhtémoc Blanco en CDMX
Convocan a marcha contra Cuauhtémoc Blanco

¿Por qué habrá marcha contra Cuauhtémoc Blanco?

“¡Basta! Cuauhtémoc Blanco está acusado de violación y lo protegieron. Es una traición a la justicia y a los derechos de las mujeres. ¡Queremos que le quiten el fuero a Cuauhtémoc Blanco y que sea juzgado!, es el mensaje compartido en la convocatoria.

Y sí, esa es la razón por la que habrá marcha en la Glorieta de las Mujeres que luchan.

Cuauhtémoc Blanco está acusado de abuso sexual contra su media hermana, cuando todavía era gobernador de Morelos. Por ello se solicitó quitarle el fuero (ese polémico privilegio de funcionarios), pero la Cámara de Diputados votó por dejarlo en paz después de atrasar mucho el asunto. ACÁ te contamos quiénes votaron a favor y quienes en contra del desafuero de Cuauhtémoc Blanco, por cierto.

cuauhtemoc-blanco-desafuero-diputados-seccion-instructora-frena
Cámara de Diputados frena el desafuero contra Cuauhtémoc Blanco // Foto: Cuartoscuro

Cuauhtémoc Blanco dice estar dispuesto a cooperar

Tras esa votación donde se decidió no quitarle el fuero a Cuauhtémoc Blanco, al ex gobernador y futbolista le dio por ponerse a disposición de las autoridades. Este mismo jueves 27 de marzo se presentó en la Fiscalía de Morelos, asegurando que el fuero no lo protege en caso de ser culpable. La cosa es, ¿por qué no lo hizo antes de que decidieran mantener su “protección”?

El ‘Cuau’ incluso ha hablado de una iniciativa para sancionar acusaciones falsas —como la suya según él—, por lo que se ve complicado que (en caso de ser culpable) caiga con facilidad.

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Cuauhtémoc Blanco va a Fiscalía de Morelos a ponerse “a disposición”

Published

on


Lo que necesitas saber:

Según Cuauhtémoc Blanco, el fuero que tiene como diputado no impide que la Fiscalía de Morelos siga con la investigación en su contra…

Ya con el fuero bien amarrado, Cuauhtémoc Blanco se presentó en la Fiscalía de Morelos a “ponerse a disposición” de las autoridades… nomás a hacerle a la $%&/da, como dice la chaviza.

diputadas-morena-mujeres-defienden-cuauhtemoc-blanco-no-estas-solo-1
“No estás solo”, le corearon a Cuauhtémoc Blanco sus compañeras

Dice que no lo dejaron ver la carpeta de investigación en su contra

En redes se difundió el video de cómo el diputado plurinominal de Morena arribó a las instalaciones de la Fiscalía de Morelos. Ahí, supuestamente, tratará de aclarar cómo está eso de que lo acusan de intento de violación… un delito por el que se solicitó su desafuero (acto que fue negado en la Cámara de Diputados).

Sabedor de que qué pin%&/e hue%&a andarlo esperando, antes de “ponerse a disposición”, Cuauhtémoc Blanco compartió con el periodista Ciro Gómez Leyva el discurso que dará cuando salga de la Fiscalía de Morelos. 

Cuauhtémoc Blanco en FIscalía de Morelos
Cuauhtémoc Blanco en FIscalía de Morelos / FOTO: MARGARITO

En su discurso,  Cuauhtémoc Blanco recurre a la misma cantaleta que se repitió en la Cámara de Diputados para negar su desafuero: que la  Fiscalía debería de haber contado con los mejores elementos y datos de prueba para poder llevar a cabo su trabajo… no los logró recabar, ni modo, pero, aún así, él exige que se llegue a las últimas consecuencias.

Además del discurso que compartió, a su salida de la Fiscalía (en la cual sólo duró unos minutos), el exfutbolista denunció que no le dejaron ver la carpeta de investigación en su contra. Pero, no le hace, él ahí estará cuando las autoridades quieran algo de él para aclarar las acusaciones en su contra.

Cuauhtémoc Blanco asegura que fuero no lo protege, puede ser investigado

Lo que ahora hace Cuauhtémoc Blanco es lo que pedían los que exigían su desafuero… sólo que, pequeño detalle, sin desafuero. Esto, con el objetivo de que pudiera ser completamente investigado y, en una de ésas, aplicándosele una medida preventiva (nomás en lo que se hace la investigación complementaria).

La presidenta  Claudia Sheinbaum pidió al Cuah presentarse a declarar… aunque le recordó al respetable que quien solicitó el desafuero del diputado fue el pasado fiscal, Ulises Lara, quien encubrió feminicidios. Reiteró que el asunto no avanzó por lo mal hecha de la carpeta de investigación y ni modo.  

Sheinbaum Reunión Cuauhtémoc Blanco
Sheinbaum y Cuahtémoc Blanco / Foto: GOBIERNO CDMX/CUARTOSCURO.COM

Cuauhtémoc Blanco asegura que, con fuero y todo, pero todavía puede ser castigado… si es que cometió algún delito. Esto, según el artículo 61 constitucional, el cual aclara que el mentado fuero no protege a los legisladores si estos infringen la ley.

Así dice: Los diputados y senadores son inviolables por las opiniones que manifiesten en el desempeño de sus cargos, y jamás podrán ser reconvenidos por ellas”… es decir, el fuero sólo los protege de sus dichos, no de acciones. ¿Será?

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Curiosidades

Las hermosas auroras de Neptuno captadas por primera vez

Published

on


Lo que necesitas saber:

La observación de las auroras de Neptuno se logró gracias a la combinación de dos telescopios espaciales, el Hubble y el James Webb

Ver auroras en el cielo es una experiencia maravillosa… ¿Te imaginas verlas en otro planeta? Pues la NASA logró captar por primera vez auroras en Neptuno, sí, el lejano Neptuno, y tienes que saber todo al respecto.

auroras de Neptuno captadas por primera vez
Neptuno / Foto: Pixabay

Captan auroras en Neptuno por primera vez en la vida

Las auroras ocurren cuando partículas de energía, que suelen originarse en el Sol, quedan atrapadas en el campo magnético de un planeta y finalmente chocan contra su atmósfera superior. La energía liberada durante estas colisiones crea ese resplandor característico”, con esas palabras (ni una más, ni una menos) describe la NASA las auroras.

Cuentan que por allá de 1989 ya se tenía la sospecha de que en Neptuno se daban unas auroras rifadas, pero ni con la Voyager 2 se obtuvieron imágenes chidas como para confirmarlo.

Neptuno era el único planeta que faltaba de confirmar auroras, pues ya se habían visto en Júpiter, Saturno y Urano, por eso resulta trascendental que finalmente fueron captadas gracias a la tecnología actual.

auroras de Neptuno captadas por primera vez
Neptuno / Foto: Pixabay

Así se ven las auroras de Neptuno

Por primera vez, el telescopio espacial James Webb de la NASA ha capturado una brillante actividad de auroras en Neptuno. La actividad auroral observada en Neptuno también es notablemente diferente de lo que estamos acostumbrados a ver en la Tierra, o incluso en Júpiter o Saturno. En lugar de limitarse a los polos norte y sur del planeta, las auroras de Neptuno se encuentran en las latitudes geográficas medias del planeta. Imagina la parte de la Tierra donde se encuentra Sudamérica“, celebra la NASA.

Y cómo no celebrar, si más allá de las explicaciones, datos y procedimientos, las imágenes son de esas que te pueden dejar hipnotizado un buen rato.

auroras de Neptuno captadas por primera vez
Así se ven las auroras de Neptuno / Foto: NASA

¿Cómo lograron captar las auroras de Neptuno?

Lo dicho, gracias a la tecnología actual se pudo, pero con mucha ayuda. La NASA combinó imágenes tomadas por el telescopio espacial Hubble, con las captadas por el Espectrógrafo del infrarrojo cercano del James Webb. Gracias a eso pudieron obtener una composición de la atmósfera superior y medir su temperatura; al hacerlo notaron catión trihidrógeno (H3+), el cual delata actividad auroral en un planeta.

Ahora el plan es estudiar a largo plazo a Neptuno con esta tecnología, por al menos 11 años, para ver si pueden encontrar el origen de su extraño campo magnético y (quizá) explicar por qué este planeta tiene una inclinación tan rara respecto al resto del Sistema Solar.

“Esta revolucionaria detección de las auroras de Neptuno nos ayudará a comprender cómo interactúa el campo magnético de ese planeta con las partículas que fluyen desde el Sol hasta los lejanos confines de nuestro sistema solar; ofreciendo una ventana totalmente nueva en la ciencia atmosférica de los gigantes de hielo”.

auroras de Neptuno captadas por primera vez
Neptuno / Foto: Pixabay

Todo lo que no sabías que necesitas saber lo encuentras en Sopitas.com



ues de anuncios individuales.

Source link

Continue Reading

Trending